Od ove nedelje, vozači kamiona mogu biti isključeni iz saobraćaja zbog nedostatka znanja engleskog jezika
Od ove nedelje, vozači komercijalnih vozila mogu biti privremeno isključeni iz saobraćaja ako ne ispunjavaju standarde za poznavanje engleskog jezika (ELP).
Prema smernicama Komercijalne bezbednosne alijanse (CVSA) iz maja, od srede, 25. juna 2025, nepoštovanje postojećih saveznih propisa koji zahtevaju poznavanje engleskog jezika za vozače komercijalnih vozila smatra se prekršajem koji vodi do isključenja iz saobraćaja.
CVSA je uvrstila „poznavanje engleskog jezika“ u standardne kriterijume za isključenje iz saobraćaja na severnoameričkom nivou, nakon izvršne naredbe Bele kuće koja zahteva pojačanu primenu zahteva za engleskim jezikom za vozače kamiona. Ova naredba je takođe ukinula memorandum Federalne uprave za sigurnost motornih prevoznika (FMCSA) iz 2016, koji je zabranjivao sprovođenje isključenja vozača zbog kršenja ELP standarda.
Kako će službenici proveravati poznavanje engleskog jezika?
Od 25. juna, da bi izbegli isključenje iz saobraćaja, vozači moraju dovoljno dobro da čitaju i govore engleski, da bi mogli da:
komuniciraju sa javnošću i službenicima,
razumeju saobraćajne znakove i signalizaciju na engleskom,
odgovaraju na službena pitanja,
pravilno unose podatke u izveštaje i evidencije.
FMCSA je nedavno izdala smernice za policijske i službene inspektore o tome kako da procene da li vozač komercijalnog vozila poznaje engleski jezik tokom pregleda na putu ili na stanicama za merenje težine.
Proces provere poznavanja engleskog jezika sastoji se iz dva koraka:
Korak 1: Intervju sa vozačem
Inspektor procenjuje da li vozač može dovoljno jasno da odgovori na službena pitanja i instrukcije na engleskom, u skladu sa propisom 49 CFR § 391.11(b)(2).
Vozaču se kaže da odgovara inspektoru na engleskom. Pri tom se ne koriste prevodioci, kartice sa izrazima, mobilne aplikacije ni telefonski prevodioci jer oni mogu prikriti pravo znanje jezika.
Ako inspektor proceni da vozač ne može da odgovori dovoljno jasno na engleskom, odmah se izdaje prekršajni nalog zbog kršenja propisa i nema potrebe za prelaskom na drugi korak.
Korak 2: Provera poznavanja saobraćajnih znakova
Inspektor procenjuje da li vozač može dovoljno da razume saobraćajne znakove, uključujući i dinamičke elektronske znakove koji se mogu sresti tokom vožnje komercijalnim vozilom.
Inspektori moraju dokumentovati dokaze o kršenju ELP propisa, uključujući i vozačeve odgovore ili njihov nedostatak, i odmah isključiti vozača iz saobraćaja zbog nepoštovanja zahteva za engleskim jezikom. Kada je potrebno, pokreće se i postupak za zabranu vozaču da upravlja komercijalnim vozilima u međudržavnom saobraćaju.
Izuzeci
Za vozače koji rade u komercijalnim zonama uz granicu Amerike i Meksika važi ublažena mera – oni mogu dobiti kaznu zbog kršenja ELP propisa, ali neće biti isključeni iz saobraćaja niti im će biti zabranjeno upravljanje komercijalnim vozilima.